从山匪开始的武侠第281章 朝廷鹰犬
松井造连忙解释：“我国的汉字政策主要体现到教科书用字上称做‘教育汉字’。
” “一九五零年我国文教部公布了教育汉字一千个。
七年后教育汉字扩充到一千三百字字。
七二年文教部公布了基础常用汉字一千八百个。
而辜教授所说的是前年大法院公布的‘人名用汉字’两千七百三十一个。
” “但是根据我们的《诸桥大汉和词典》我国所用汉字也有近五万字这还不包括四五年简化后的简化字。
” 辜开来笑道：“你说这个其实是诸桥彻次在一九二八年开始编纂的全书正文十二卷索引一卷共收汉字四万九千七百个汉语字词五十二万六千个。
” “但是我要提醒松井先生的是《大汉和辞典》所收录的汉字其实是根据《康熙字典》采录的用的注音也是中国传统的反切法注音法主要取自中国的《广韵》《集韵》等书释义则从本义到引申义和比喻义同样主要来自中国古籍。
” “因此《大汉和辞典》虽然由日本前辈编造究其体例和事实其实还是一本“华夏汉语词典”。
” “唯一的不同是由于贵国的自然环境社会形态生活习惯等诸多方面与中国不同所以日语里有些概念是汉语里所没有的也就找不到相应的汉字来表示日语里的这些概念。
” “于是你们就模仿汉字的结构用六书的‘会意法’即将两个或两个以上的汉字或汉字部件组合在一起自造汉字来表示日语里的这些概念。
” “如‘榊’字表示祭神之树‘辻’字表示十字路口‘峠’字表示山路由上山转向下山的最高处‘躾’表示礼节、礼貌上的教养、管教等等。
” “因此严格说起来只有这部分自造汉字才是你们独有的‘国字’在你们现有的两千一百三十六个‘常用汉字’里占比也非常小。
” 松井造继续摇头：“但是我国的汉字就算与中国的字型完全相同但词义却也不一样。
因此也称为‘和字’‘和制汉字’文化内核是不一样的。
” 周至轻轻地笑了一声：“松井先生虽然我和辜老都对和制汉字拥有非常浓厚的研究兴趣但是这是UNICODE研究会大可以将词义丢开一边专注于字码的问题。
” “只要字型没有脱出瀚文字库我们认为就没有必要多生枝节浪费宝贵的存储空间。
” “周先生的意思是要我们两国的字库依附于瀚文字库而存在？”金淳一问道：“如果是这样的话我们不会同意的。
” “哈哈哈哈金先生您说话真有趣。
”周至笑道：“你们同不同意和我有什么关系？反正我们一直在按部就班地工作第二期突破单平面限制是铁板钉钉的事情而三期字库也在紧锣密鼓地进行当中。
” “就算汉字再多也占用不完三个平面吧？”松井造压住了还想说话的金淳一学术归学术在这里谈别的毫无意义。
要是从政治层面考虑也轮不到他们来开会还不如直接从学术提出问题。
“也不好讲。
”周至撇了撇嘴：“我们已经准备将冷玉龙先生和韦一心先生主编的《中华字海》采入瀚文字库当中两位先生这部辞书已经逼近十万字的规模。
” “这也还差很多啊。
”松井造说道。
“中国历朝会典文书当中还有很多字符。
”周至一点也不隐晦自己的野心：“我国文字与佛教道教有很深的关联因此梵文、道教符箓符号比如八卦太极图等这些也属于‘表意符号’。
” 没等对面做出反应周至继续说道：“除去这些我们的民俗文化当中还包含很多符号比如麻将双陆骰子同样可以算作‘表意字符’的范围。
” “啊这……”松井造和金淳一有些慌了这是不打算给我们留点儿？ “我国地大物博民族众多。
”辜开来缓缓地补充：“许多民族如满族蒙古族藏族回族都有着自己的文字。
” “将他们的文字纳入瀚文字库大家庭也是我们应该且必须完成的工作。
” “就算这些全部考虑进去可能也有不全的地方。
”周至说道：“还是那句话我国地大物博南北语言差异很大不少地区的方言当中也有和岛国类似的‘自造文字’。
” “比如山东日照有个‘冫口’子庄读音为ZHAN这个字在任何字典里都没有。
” “又比如上水下牛读音为RANG这个字的意思就是水牛是土家族创造的汉字。
” “又比如四个木放到一起读音为PENG含义为草木茂盛这是ZJ省的南部方言。
” “作为表意文字大区如果失落掉这些信息将是世界文化的损失。
您说是吧松井先生？” 松井造完全没有想到面前这小子竟然有这么大的格局岛国和高丽同样也走进过之前中国GB字库的使用误区甚至可以说中国的GB字库就是给他们两个国家带到坑里去了——那就是标准的理工思路先解决有没有的问题再解决好不好的问题。
而现在周至的架构设计似乎完全都不是那么一回事儿周至的设计里中日韩文字表意大区真的就是一个大区各种文字符号甚至常用图形符号只要属于表意范畴的竟然全都要纳入进去。
等下他倒是爽了可是我们我们怎么办？！ 如此一来日韩两国的编码就真的不够看了一来是准备不足二来是设计思路达不到中方的高度这是真正的措手不及。
“周先生说的都非常正确一个小小的符号丢失都是我们人类文明的一大损失。
”松井造不得不承认：“但是贵方的这个想法的确超出了我们之前的思考范围我们需要重新调整一下。
” “要不我来将我们方案介绍一下？”周至好心地问道：“毕竟收到UNICODE组织的召集通知后我们内部也讨论过好多次拿出了一个构思框架也想请你们看看有没有什么设计瑕疵。
” 说得非常的客气但地底下的意思却十分明白就是这事儿你们只有参与找BUG的资格整体设计上没有多少指手画脚的空间。
喜欢重生之乘风而起请大家收藏：()重生之乘风而起20小说网更新速度全网最快。
本文地址从山匪开始的武侠第281章 朝廷鹰犬来源 http://www.81hbv.com
